Sensul cuvântului „expertiză”

Cuvântul „expertiză” este înregistrat în dicționarele românești cu sensul „cercetare cu caracter tehnic făcută de un expert, la cererea unui organ de jurisdicție sau de urmărire penală ori a părților, asupra unei situații, probleme etc. a cărei lămurire interesează soluționarea cauzei.” și, mai departe, (concret) „raport întocmit de un expert asupra cercetărilor făcute”. Se poate spune deci „am făcut expertiză medicală, contabilă, juridică, tehnică“.
Prin copierea sensurilor din engleză, „expertiză” a ajuns să fie folosit şi în română cu înțelesul de „pricepere pe care o are cineva într-un anumit domeniu de activitate, pricepere de expert“.
De exemplu: „opţiunea mea este pentru o persoană care să aibă expertiză economică şi experienţă în relaţiile cu
băncile şi instituţiile internaţionale“.
Părerea mea este că acest sens are șanse de a se impune, pentru că vine pe un teren liber.
Nu avem un cuvânt care exprime exact același lucru. Din moment ce pare a fi util, probabil că se va impune strict în limbajul tehnico-științific și administrativ.

Pentru explicația orală dă click pe imaginea următoare.